率队在英超第37轮主场1-0击败纽卡斯尔联之后，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会。

你如何评价这场比赛？现在比赛结束了，以第二名打进欧冠的成绩收官，是不是松了一口气？

是的，这正是我们今天想要达成的目标。我们有几个目标，一是排名第二，二是确保获得欧冠参赛资格，三是以正确的方式、取得理想的结果在我们的球迷面前结束这个赛季，而这两个目标都已经实现了。

显然，对于球员们和你来说，今年夏天需要休息一下，但对于俱乐部的其他方面来说，现在需要做些什么呢？

好吧，首先我们还有一场比赛要踢，并且要以正确的方式结束这场比赛，在南安普顿赢得比赛再次变得非常重要。然后，是的，去度假，首先需要重新调整状态，让自己稍微放松一下。这是一个非常漫长的赛季，接下来要开始思考和反思我们所制定的计划是否正确。开始采取一些行动和步骤，然后在新赛季的第一天以全新的面貌回归，准备好再次出发。

赛后在球场上，你对球迷发表讲话的时候情绪看起来很激动，你传达了非常有感染力的信息，能谈谈你当时的感受，以及这个赛季你所经历的一切吗？或许这里面既有失望，也有乐观的情绪吧？

我情绪激动是因为内心的感触很深。我们怀揣着一个梦想，我在场上也说了，那就是在这个赛季为我们的球迷捧回一座重要的奖杯。我觉得球队配得上这个荣誉，毕竟过去三四年我们一起走过了那么多历程。但我们没能实现这个目标，在过去的九个半月里，有很多因素和状况导致了这个结果。

不过我们要明白，我们依然有实力。俱乐部、球队、球员都在做着很多了不起的事，我们的竞技状态和稳定性都有目共睹。如果我们看不到这些，那可就太危险了。只是一味地期待结果，却不考虑过程，这是非常危险的做法。我知道球迷们不希望我们一直停留在现在这个状态，每年都只差临门一脚。我们要保持清醒，在夏天的引援等事务上保持自律、目标明确而且充满雄心。

当你回顾这个赛季的时候，总体的想法和反思是什么样的呢？就像你在场上说的，我们的目标不能模糊……

我打算在夏天再做全面总结。我已经在更衣室里和大家交流过了，我心里很清楚。但我每天都身处其中，我知道这九个半月里我们经历了什么，也知道我们做了什么。我非常了解英超联赛的历史，很多球队在我们所面临的七成情况当中都会崩溃，彻底崩溃，但我们没有。我真的很看重这一点，因为这表明我们打造了一支极具稳定性和可持续性的队伍，尽管有些人不愿意看到这一点。

赛前我们从小克伦克在比赛日手册里的发言当中得知，俱乐部计划在今年夏天进行引援投入，争取赢得重要奖杯，进入转会窗，你觉得你得到了老板们必要的支持吗？

是的，但这并不是什么新鲜事。我认为他们一直都在以最好的方式支持球队和俱乐部，夏天也不会有什么不同。我们做决策的时候必须非常明智，显然，我们需要新球员，因为球队阵容深度严重不足，而且还有四五名球员合同到期或者租借期满离队。所以，我们得保持敏锐。同样，在我们要做的事情上要严格自律，确保下赛季球队实力强劲。

现在你们已经正式获得了欧冠参赛资格，这是否意味着明天就可以立即着手实施引援计划呢？毕竟从财务角度来看，情况还不明朗……

我的意思是，计划已经制定好了，但具体的时间安排会受到很多方面、很多我们无法控制的情况的影响。不过，有非常出色的人员负责这方面的事务，他们会和董事会以及俱乐部所有者一起推进这件事。同时，我们也要确保现有球员感受到自己的价值，感受到被关爱，让他们愿意以正确的方式继续和我们并肩作战，这样整个团队的氛围才会积极向上。不能仅仅因为获得了欧冠资格就怎么样，因为我们不能以那样的状态开启新赛季。我希望从新赛季第一天起就能营造出良好的氛围，并且我会坚定地朝着这个方向努力。

当然，伤病在这个赛季对你们影响巨大，你在电视上说过其他球队的伤病情况，还提到了排名第16和第17的球队……

但不是这个赛季，是在之前的赛季，在过往的历史当中。还有排名第8和第5的球队，他们仅仅缺阵一两名球员。

所以你说的排名第16和第17的球队，是热刺和曼联吗？

不，不，不。那是过去的情况。是过去，五年前、十年前的事了，回顾一下历史，看看这个联赛当中曾经发生过什么。

你有没有觉得下个赛季，如果没有这么多伤病的话，显然……

我不知道，我真的不知道，我会尽力而为。我能承诺的是，我会全力以赴，我会全身心投入到这里，我会付出我的一切。我会挖掘每个人的潜力，榨干每一滴能量，让大家发挥出最佳水平。但做出承诺？我做不到，我真的做不到，没有哪个教练会拍着胸脯说明天、下个赛季就一定能赢得英超冠军或者欧冠冠军。如果要我这么做，我不会，因为我没办法向任何人保证这些。我和球员们都会拼尽全力、疯狂追逐胜利，我保证我们会这么去做。

我们刚刚提到了你这个赛季所面临的困难，昨天晚上你在联合教堂和现场的球迷们见面，走上舞台的时候，我有幸也在现场，听到了那热烈的欢呼声，那些近距离接触你的球迷，你能感觉到他们坚信你和球队下赛季会从头再来、取得佳绩吗？

是的，那是一个非常特别的夜晚，我也很荣幸能在那里。是的，我能感觉得到。我们不会把球迷的支持当作理所当然，我们希望保持这种状态，给他们带来快乐，让他们为这支球队、为每个球员、为我们俱乐部的价值观以及我们的表现方式感到骄傲，然后赢得比赛。如果我们能一次性实现所有这些目标，那就太棒了。

你提到了希望从新赛季第一天起就能感受到大家的热情，你是否觉得有必要强调一下耐心，并且传达这样的信息：不要因为连续获得第二名而沮丧，要让所有人团结一心，回顾取得的进步并着眼于当下？

我不知道，但我觉得我们已经连续三个赛季获得第二名了。在过去三个赛季里，只有一支球队的总积分比我们高，那就是曼城，毫无疑问，它是英超联赛历史上最出色的球队，而我们也紧追其后。利物浦拿到了冠军奖杯，而我们却没有。我们时隔16年打进了欧冠半决赛，可我们还是感到不满意、不开心，觉得这样还不够好。那就继续朝着目标前进吧，但我希望我们正走在正确的道路上。

你觉得球迷们还会100%支持你和这支球队吗？

我有这样的感觉，但我不确定。我每天在街上遇到的球迷、和我联系的球迷，还有我日常接触到的球迷，我觉得他们是100%支持我们的，但他们想要更多，因为我们已经树立了目标，而且他们看到了这支球队有能力和任何对手竞争。所以，我们要相信我们能一起实现目标。

谈到伤病问题，你做出了三次重要的换人，哈弗茨上场，蒂尔尼和若日尼奥被换下，能谈谈对这些球员的看法吗？

首先，因为威利(萨利巴)受伤了，我想他在上半场感觉自己的腘绳肌有些不适，很不幸，所以我们不得不进行换人调整。另外两名球员，凯(哈弗茨)，他的恢复速度快得惊人。我觉得医生之前的判断有点过于乐观、太早下结论了，但他一直在努力恢复，并且认为自己能够帮助球队。基兰(蒂尔尼)也是，你知道的，他在伤停四个月之后重新回归球队并融入其中，情况比较特殊。他和队友们相处得很好，并且尽自己所能为球队做出了贡献，对此我非常感激。

对他们来说这也挺伤感的，因为这可能是他们在这里的最后一场比赛了……

是的，更衣室里有几名球员，这场比赛可能是他们最后一次身披阿森纳战袍在酋长球场出战了。所以，我一直在他们身边，确保我们和他们保持紧密联系，我也非常感激他们。